You will have to wait till next year to get this (and more) new functionality for the Code Comment Checking Policy. For example, a WiX-based setup:

Also in the box now: version information to easily see which assemblies are currently in use when you are adding the policy:

Also, there are a few changes to the configuration of the policy. Note that this will require you to remove & add the policy back to the team project's source control settings. The new defaults are the same values as the previously hard-coded configuration:

So check back next year!